1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:21,275 --> 00:02:25,646
- Portland's
နံပါတ်တစ်ဘူတာ
classic rock အတွက် ၁၀၇.၁။

4
00:02:25,746 --> 00:02:27,014
အပြန်လမ်း။

5
00:02:30,218 --> 00:02:31,219
ဟာသေပြီ။

6
00:02:44,332 --> 00:02:45,799
ဒါက ငါ့အမေရဲ့ အချိုရည်ပါ။

7
00:02:57,811 --> 00:02:59,112
အိပ်နေပြီလား?

8
00:03:00,648 --> 00:03:02,049
ဆောရီး။

9
00:03:03,717 --> 00:03:04,918
ဆောရီး။

10
00:03:15,796 --> 00:03:17,998
ဟေး! ဟင့်အင်း၊
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

11
00:03:18,566 --> 00:03:20,434
အိုး!

12
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
ယို
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။

13
00:04:41,715 --> 00:04:44,184
တစ်ခုခုတောင်းတယ်။
သက်သတ်လွတ်၊

14
00:04:44,352 --> 00:04:47,355
ဒါပေမယ့် သူမကတော့ တစ်မျိုးပါပဲ။
နှစ်ဖက်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
box ထဲမှာမို့...

15
00:04:47,421 --> 00:04:48,856
ဟမ်။

16
00:04:48,956 --> 00:04:51,492
ထိုအရာ ရှိလျှင် ပိုကောင်းသည်။
အချိန်အားဖြင့်အလွတ်ကျက်
ငါတို့လမ်းထိပ်ကိုရောက်တယ်။

17
00:04:51,592 --> 00:04:53,927
အလွတ်ကျက်ပြီးပြီလား

18
00:04:54,027 --> 00:04:55,128
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါလောင်းတယ်။

19
00:04:55,228 --> 00:04:59,032
တကယ်လား? ဟုတ်ပြီ
ဘာလဲ၊
ဒါဒီမှာလား?

20
00:04:59,132 --> 00:05:00,868
အဲဒီ့တစ်ခု? အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

21
00:05:00,968 --> 00:05:03,270
အာ့။
Piccadilly နှင်းဆီ မွှေး။

22
00:05:05,272 --> 00:05:07,074
မနီးစပ်ဘူး။ အဲဒါ...

23
00:05:07,174 --> 00:05:08,709
ငါ့မှာရှိရင် ကြည့်လိုက်
အလွတ်ကျက်၊

24
00:05:08,809 --> 00:05:11,545
ငါဆွဲထားစရာ မလိုပါဘူး။
ဟိုဟိုဒီဒီလုပ်မလား၊
ဟမ်။

25
00:05:14,382 --> 00:05:17,084
ဟမ်၊ ကြည့်ရတာ
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

26
00:05:18,952 --> 00:05:20,153
ဟေ့လူ။

27
00:05:21,288 --> 00:05:23,290
မင်းရဲ့အမှိုက်ကို ငါယူသွားနိုင်တယ်။

28
00:05:24,625 --> 00:05:25,693
အိုး...

29
00:05:25,793 --> 00:05:28,396
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲ...
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အခုမှစတယ်။

30
00:05:28,462 --> 00:05:30,598
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်း ငါတို့ကိုပေး၊
ဆယ်မိနစ် ကြိုက်လား။

31
00:05:30,698 --> 00:05:33,801
-ဂျင်မီ။
လက်ရနိုင်မလား။
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

32
00:05:41,074 --> 00:05:42,943
မင်းမြင်လား။
ကြယ်နီ ဆင်းလာသလား

33
00:05:43,043 --> 00:05:44,412
အိုကေ၊ လာပါ။

34
00:05:52,986 --> 00:05:54,755
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

35
00:06:25,052 --> 00:06:26,520
သွားပြန်ပြီ။

36
00:06:30,458 --> 00:06:32,159
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

37
00:06:33,727 --> 00:06:34,795
ဟမ်။

38
00:06:35,763 --> 00:06:36,930
အင်း။ အဲဒါ...

39
00:06:37,030 --> 00:06:39,800
လုံးလုံးလျားလျားလုပ်နိုင်တယ်။
ကားထဲမှာ အေးဆေးပဲ။
အချိန်ပိုလိုရင်

40
00:06:39,900 --> 00:06:40,868
ငါမင်းကိုပြောနေပေမယ့်

41
00:06:40,968 --> 00:06:42,235
ငါတို့သွားတဲ့အခါ၊

42
00:06:42,335 --> 00:06:43,604
မင်းက မထင်ဘူး။
စိတ်လှုပ်ရှားနေမယ်။
မဟုတ်တော့ဘူးလား?

43
00:06:43,704 --> 00:06:45,806
ဒါက စတုတ္ထအကြိမ်
ငါ ဒီလမ်းကို ပြီးပြီ။

44
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
ငါကတိပေးတယ်၊ ဘာမှကြောက်စရာမရှိဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

45
00:06:50,911 --> 00:06:52,312
အဆင်ပြေလား?

46
00:06:52,480 --> 00:06:56,316
သင့်အတွက် ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။
သင့်ကားကို အလုပ်သို့ မောင်းနှင်ရန်။

47
00:06:56,484 --> 00:06:58,752
သို့မဟုတ် surfing လုပ်ပါ။ လှိုင်းစီးတယ်။
ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

48
00:06:58,852 --> 00:07:00,087
မင်းလည်ပင်းကို ချိုးနိုင်တယ်

49
00:07:00,187 --> 00:07:01,822
ငါးမန်းက စားတယ်။
ရပါတယ်...

50
00:07:01,922 --> 00:07:03,891
မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

51
00:07:03,991 --> 00:07:05,358
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ငါအဆင်ပြေတယ်။

52
00:07:05,493 --> 00:07:06,494
ငါလုပ်ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

53
00:07:06,594 --> 00:07:07,728
ငါ...မဟုတ်ဘူး ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

54
00:07:07,828 --> 00:07:10,731
သက်တောင့်သက်သာ ကျောပိုးအိတ်
ဒီနောက်။

55
00:07:11,799 --> 00:07:14,702
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပေါင်းလိုက်တာ
အသက် 80 လိုပဲ

56
00:07:14,802 --> 00:07:16,804
ငါတို့ပြန်ကြည့်နေတယ်။
ဤစွန့်စားခန်းများအားလုံးတွင်
ငါတို့အတူရှိခဲ့တယ်၊

57
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
မစ္ဆရိယ သို့မဟုတ် သိလား။

58
00:07:19,507 --> 00:07:22,175
Kilimanjaro သို့မဟုတ် Machu Picchu
ဒါမှ မဟုတ်၊

59
00:07:22,275 --> 00:07:24,645
မင်းရယ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်လောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ ဆိုတာကို။

60
00:07:27,247 --> 00:07:29,517
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

61
00:07:29,617 --> 00:07:30,884
ဟုတ်တယ်!

62
00:07:30,984 --> 00:07:33,153
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မိုက်တယ်။ သွားပြန်ပြီ။

63
00:07:33,253 --> 00:07:34,722
မင်းမသွားဘူး။
နောင်တရပါ။

64
00:07:35,689 --> 00:07:36,724
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

65
00:07:36,824 --> 00:07:37,791
ချစ်တယ်။

66
00:07:59,279 --> 00:08:01,549
- ငါက 13.

67
00:08:02,382 --> 00:08:03,751
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

68
00:08:03,851 --> 00:08:04,885
- Belinda

69
00:08:04,985 --> 00:08:06,854
- အိုဘုရားရေ။
Belinda မဟုတ်ပါ။
ဘာလဲ?

70
00:08:06,954 --> 00:08:08,288
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတော့ အဲဒါပဲ။

71
00:08:08,388 --> 00:08:13,026
Belinda Caldwell
ဟုတ်တယ်၊ trampoline ပေါ်မှာ
သူမ၏နောက်ဖေး၌။

72
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
- အိုး!
အင်း။

73
00:08:14,227 --> 00:08:16,263
ဒါဆို ဘယ်သူအရင်နမ်းတာလဲ။

74
00:08:16,363 --> 00:08:18,198
ပြောချင်တာက ဒီလိုပါပဲ။
တဝက်နဲ့ တဝက် သိလား။

75
00:08:18,298 --> 00:08:23,637
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောကြတယ်။
မိနစ် 20 ကြာရင် အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
အရမ်းသိပ္ပံနည်းကျတယ် သိလား။

76
00:08:24,371 --> 00:08:25,573
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

77
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
အိုး! မကောင်းပါ။

78
00:08:27,908 --> 00:08:31,211
မကောင်းဘူး သိလား?
ငါတို့ ပါးစပ်ကို ဖိလိုက်
အမျိုးအစား

79
00:08:31,311 --> 00:08:32,913
သူတို့ကို အစုအဝေးတစ်ခုသို့ ရွှေ့လိုက်သည်။

80
00:08:33,013 --> 00:08:34,281
တွေးပြီး သတိရမိတယ်

81
00:08:34,381 --> 00:08:37,084
"ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ
ဒီထဲမှာ သွားတွေ ပါနေတာလား။

82
00:08:38,752 --> 00:08:43,190
“သူကြိုးစားမှာလား။
ငါ့ရဲ့ အာသီးတွေကို ကိုက်လိုက်စမ်း"

83
00:08:43,290 --> 00:08:45,225
အတွင်းပိုင်းလိုပဲ
ငါ့ပါးစပ်ထဲက...

84
00:08:47,895 --> 00:08:48,896
မရှိသင့်ဘူး...

85
00:08:48,996 --> 00:08:51,832
ဟေး၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့ နေ့အလင်းရောင် တောက်လောင်နေတယ်။

86
00:09:10,417 --> 00:09:11,819
ဟေး...

87
00:09:13,086 --> 00:09:14,688
ဟိုမှာ ဘယ်လိုပြန်ရောက်နေတာလဲ။

88
00:09:14,788 --> 00:09:17,224
မကောင်းဘူး။ ဆိုလိုတာက မကောင်းဘူး။

89
00:09:17,324 --> 00:09:18,792
လိုချင်သလား
ငါ့ကိုကူညီပါ

90
00:09:18,892 --> 00:09:21,729
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဤအရာကိုတိုက်ခိုက်ရန်
အဖွဲ့အနေနဲ့ရော သိလား။

91
00:09:21,829 --> 00:09:24,297
အစားအသောက် လုပ်နေတယ်၊
မင်း တည်းခိုခန်း လုပ်နေတယ်။

92
00:09:24,397 --> 00:09:27,735
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ပေါင်းစပ်ပြီး
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ညကိုဖြတ်သန်းပါ။

93
00:09:27,835 --> 00:09:30,170
ဒီကိုလာပါ။
စမ်းကြည့်ပါ၊ ဟုတ်တယ်မလား?

94
00:09:30,270 --> 00:09:31,805
ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
နောက်မှတဲ.

95
00:09:36,009 --> 00:09:37,878
ဟမ်၊ အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။

96
00:09:37,978 --> 00:09:39,046
ဒီမှာ။

97
00:09:40,480 --> 00:09:41,448
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

98
00:09:41,548 --> 00:09:42,850
- ဟင့်အင်း။ စိတ်ဝင်စားစရာ။

99
00:09:42,950 --> 00:09:47,120
ဒါက ရှစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးလား။
ဒါမှမဟုတ် ကိုးနပ်စာ ဒါမှမဟုတ်...

100
00:09:47,220 --> 00:09:49,522
ရှင်းပြပါရစေ
တစ်ခုခုအကြောင်း
လူ့ခန္ဓာကိုယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

101
00:09:49,657 --> 00:09:51,058
- ဟမ်။

102
00:09:51,158 --> 00:09:53,894
အထိရောက်ဆုံးအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ပေးသောအခါ၊
ဆီလုံလုံလောက်လောက်ရှိရဲ့လား၊

103
00:09:53,994 --> 00:09:57,665
များလွန်းရင်၊
ထို့နောက်သင်နှေးကွေးလာသည်။
ကြွက်တက်နိုင်တယ်။

104
00:09:57,731 --> 00:10:00,333
မင်း ဒီအပ်ကို သိမ်းထားချင်လား။
ညာဘက်က ဗလာ။ သင်သိလား?

105
00:10:00,433 --> 00:10:03,470
အိုး. နားလည်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ၊
ဒီတော့ ငါနည်းနည်းပဲ လိုက်မယ်။
ကြိုက်သလိုစား...

106
00:10:04,705 --> 00:10:06,173
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။

107
00:10:10,978 --> 00:10:13,080
ဘာလဲ?
ဘာလဲ?

108
00:10:13,180 --> 00:10:15,683
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလား။
ထူးဆန်းသည်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

109
00:10:15,783 --> 00:10:18,819
ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
super ပုံမှန်။
ဟမ်။

110
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိုချင်လဲ။
မင်းကိုကြည့်ဖို့

111
00:10:20,921 --> 00:10:23,190
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်ရင်
ငါ့ကိုနမ်းရုံပဲ။

112
00:10:23,290 --> 00:10:24,658
ကောင်းပါပြီ။

113
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
ချစ်တယ်။

114
00:10:26,626 --> 00:10:30,297
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

115
00:10:30,397 --> 00:10:33,366
ငါက Belinda ပါ။
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

116
00:10:33,466 --> 00:10:35,568
ဘာလဲသိလား?
Belinda သည် မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

117
00:10:35,669 --> 00:10:38,038
ထိုစဉ်မှာပင်
အနမ်းက ဘယ်လိုလဲ...

118
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
...သူမမထိုက်တန်ပါ။
ဤကဲ့ရဲ့ခြင်း

119
00:10:41,241 --> 00:10:44,377
ပြီးတော့ဒီမှာငါစဉ်းစားတယ်။
ငါနည်းနည်းယူမယ်။
ကိလေသာ၏ သွားများလွတ်သော အနမ်း။

120
00:10:45,746 --> 00:10:48,882
နားထောင်ပါ၊ တပ်ဆင်ပါ။
စကားပြောနိုင်တဲ.

121
00:10:50,083 --> 00:10:51,084
ဟုတ်လား?

122
00:10:53,253 --> 00:10:54,855
ဒီပန်းကန်ကို ကိုင်ထားပါ။

123
00:10:54,955 --> 00:10:58,692
တစ်မိနစ်။ ငါ့ကို အချိန်ပေးပါ။
လိင်ကိစ္စမဟုတ်တဲ.

124
00:10:58,792 --> 00:11:00,961
ငါပြောနေတာ၊
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊
စက္ကန့် 30 ပါ။

125
00:12:18,605 --> 00:12:19,706
ရုသ?

126
00:12:19,807 --> 00:12:22,042
အိုဘုရားရေ။ မင်းကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက အမိုက်စား။

127
00:12:22,142 --> 00:12:24,077
တောင်းပန်ပါတယ်...
တဲထဲမှာ နိုးလာတယ်။
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

128
00:12:24,177 --> 00:12:25,212
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါမသိဘူး။

129
00:12:25,312 --> 00:12:28,681
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဆီးသွားတယ်။
ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို တွေ့လိုက်တယ်။

130
00:12:28,816 --> 00:12:29,883
ဟုတ်လား? ဘာလဲ?

131
00:12:29,983 --> 00:12:32,185
သမင်ကြီးလို့ ထင်ပါတယ်။

132
00:12:32,285 --> 00:12:35,923
- အိုး.
မင်းပြောတာကို ငါထင်ခဲ့တယ်၊
တစ်ခုခု ကြောက်စရာ။

133
00:12:36,023 --> 00:12:39,359
ကြောက်စရာကြီး။ အဲဒါ
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

134
00:12:39,459 --> 00:12:42,162
ဆိုလိုတာက အဲဒါမျိုးပေါ့။
သူတို့လုပ်တယ်။ သူတို့ကပဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

135
00:12:44,832 --> 00:12:47,134
ဆီးသွားပြီလား?
အင်း။ အင်း။

136
00:13:37,450 --> 00:13:39,019
- ရောက်ခါနီးပြီ။

137
00:13:41,754 --> 00:13:43,056
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

138
00:13:46,659 --> 00:13:47,961
သွားပြန်ပြီ။

139
00:13:48,061 --> 00:13:49,729
ဒါပိုကောင်းမယ်။

140
00:13:56,904 --> 00:13:58,271
- အင်း၊
တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား?

141
00:14:02,109 --> 00:14:03,443
သွားပြန်ပြီ။

142
00:14:03,911 --> 00:14:05,078
ဟမ်?

143
00:14:05,378 --> 00:14:06,379
အင်း...

144
00:14:07,915 --> 00:14:09,649
အိုး...

145
00:14:09,749 --> 00:14:15,188
မင်းသိပါတယ် လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်၊
မသိခဲ့ပါ။
ဘဝမှာ ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

146
00:14:18,926 --> 00:14:21,494
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၍၊
မင်းနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်...

147
00:14:23,163 --> 00:14:25,265
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲခံစားရတယ်။
အားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။

148
00:14:28,835 --> 00:14:32,439
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အခုလိုခံစားရတယ်​
တစ်နေရာရာကို သွားတော့မယ် သိလား။

149
00:14:32,539 --> 00:14:36,643
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘယ်မှာလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ အဲဒီကို သွားချင်တယ်။

150
00:14:38,845 --> 00:14:43,616
မင်းက ထက်မြက်တယ်။
မင်းက ရယ်ရတယ်။

151
00:14:43,716 --> 00:14:45,252
မင်းက စပ်စုပြီး အိုး...

152
00:14:48,221 --> 00:14:49,422
ချစ်တယ်။

153
00:14:52,125 --> 00:14:54,194
မင်းကိုချစ်တယ်။

154
00:14:57,965 --> 00:15:03,270
ဒါနဲ့ပဲ၊
မေးချင်တာလား...

155
00:15:12,212 --> 00:15:14,281
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

156
00:15:28,561 --> 00:15:29,997
ရုသ?

157
00:15:35,802 --> 00:15:36,803
ရုသ?

158
00:15:38,671 --> 00:15:41,241
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။

159
00:16:24,051 --> 00:16:27,054
ဟယ်ရီ ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:16:31,091 --> 00:16:32,792
ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:16:35,428 --> 00:16:36,796
ဒါပါပဲ။

162
00:16:43,870 --> 00:16:46,773
ဟယ်ရီ၊ မင်းအဲဒါရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

163
00:16:46,873 --> 00:16:51,078
အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး ဒါမှမဟုတ်...
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒါပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

164
00:16:51,178 --> 00:16:52,812
မဟုတ်ဘူးနော်။
နောက်ထပ်ပြောစရာရှိသည်။

165
00:17:01,321 --> 00:17:02,722
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
fucking အရူး။

166
00:17:15,568 --> 00:17:17,670
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
တော်တော်မိုက်တဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

167
00:17:34,187 --> 00:17:35,622
ပြောရမှာပါ။

168
00:18:02,449 --> 00:18:03,750
ဟယ်ရီ။

169
00:18:03,850 --> 00:18:07,154
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

170
00:18:07,187 --> 00:18:12,058
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?
အဲဒါကိုပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

171
00:18:16,229 --> 00:18:17,630
အဲဒါ...

172
00:18:19,666 --> 00:18:21,201
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

173
00:18:24,571 --> 00:18:26,273
မင်းသိတယ်။

174
00:18:26,373 --> 00:18:28,808
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိတယ်။
မင်းသဘောတူတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

175
00:18:28,908 --> 00:18:30,210
မင်းပြောတာ အိမ်ထောင်ရေး
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။

176
00:18:30,310 --> 00:18:32,345
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
ငါ မင်းကို ကြောက်ရွံ့ချင်ခဲ့တာလား။

177
00:18:35,047 --> 00:18:36,783
ဒါ မကောင်းဘူးလား။

178
00:18:36,883 --> 00:18:39,452
ဒါကို ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကောင်း၏ ။

179
00:18:39,552 --> 00:18:42,789
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်လား။

180
00:18:43,323 --> 00:18:44,957
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

181
00:18:45,057 --> 00:18:48,895
အိမ်ထောင်ရေးဟူသမျှသည်
သော့ခတ်ပြီး သင်လုပ်နိုင်တယ်။
သင့်ဘဝကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသည်။

182
00:18:48,995 --> 00:18:51,063
ရုသ၊ရုသ၊ရုသ။
ငါတို့က မင်းမိဘတွေမဟုတ်ဘူး။

183
00:18:54,734 --> 00:18:56,636
ငါ့မိဘတွေဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါကိုလုပ်ရမှာလား။

184
00:18:59,206 --> 00:19:00,307
နောက်နေတာလား?

185
00:19:02,442 --> 00:19:04,377
ကောင်းပြီ။ အင်း...

186
00:19:05,111 --> 00:19:06,213
ငါထင်တယ်
မင်းမိဘတွေ ကွဲကွာ

187
00:19:06,313 --> 00:19:08,448
မင်းထက်ပိုပြီး fucked
ဝန်ခံချင်ပါတယ်။

188
00:19:11,684 --> 00:19:13,820
အလို။ တော်တယ်။

189
00:19:16,223 --> 00:19:18,591
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကုထုံးဆရာမဟုတ်ဘူး။

190
00:19:18,691 --> 00:19:20,227
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်းသူမကို ဘာမဆိုပြောသလိုပဲ။

191
00:19:20,260 --> 00:19:21,694
ကျေးဇူးပြု?

192
00:19:21,794 --> 00:19:23,763
မင်းက ဘာပြောလဲ။
သူမကြားချင်၊
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဆေးကို ယူလိုက်ပါ။

193
00:19:23,863 --> 00:19:25,632
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
အဲဒါကို မင်း ဝန်ခံပြီးပြီ။

194
00:19:25,732 --> 00:19:28,501
သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်ဖြစ်နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။
သူမ သို့မဟုတ် သင်အပေါ်ရိုးသား၊
မသိဘူး၊ စမ်းကြည့်တယ်

195
00:19:28,601 --> 00:19:30,303
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းအလေးပေးတယ်။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပြောရမှာပါ။

196
00:19:30,403 --> 00:19:31,938
ဘာအမိုက်စား ဝန်းကျင်လဲ။

197
00:19:32,038 --> 00:19:34,607
အိုဘုရားရေ။ ရုသ၊
ငါ မင်းကို အဆိုပြုခဲ့တယ်
သငျသညျထိတ်လန့်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

198
00:19:34,707 --> 00:19:37,444
မင်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။
ကတိကဝတ်နှင့် ပတ်သက်.
ခရီးသွားခြင်းကြောင့် သင်စိတ်ဖိစီးနေပါသည်။

199
00:19:37,544 --> 00:19:38,678
အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
မင်းဟာ...

200
00:19:38,778 --> 00:19:41,548
ငါအလေးအနက်မထားဘူး။

201
00:19:41,648 --> 00:19:42,815
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာ၊

202
00:19:42,915 --> 00:19:45,151
ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ!

203
00:19:54,561 --> 00:19:55,662
Harry ငါ...

204
00:22:08,761 --> 00:22:10,763
ဒေါက်တာ Ledlow ၏ရုံးခန်း။
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

205
00:22:13,400 --> 00:22:14,501
မင်္ဂလာပါ?

206
00:22:16,536 --> 00:22:17,504
မင်္ဂလာပါ?

207
00:22:30,583 --> 00:22:31,818
ဘာလဲ...

208
00:23:00,947 --> 00:23:02,449
အိုး။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

209
00:23:02,482 --> 00:23:06,218
အဲဒါ ငါပဲ။ အိုး။ ဟေ့။ ဟေး၊
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ ငါပဲ။

210
00:23:07,119 --> 00:23:08,855
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

211
00:23:08,955 --> 00:23:10,490
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ...

212
00:23:10,590 --> 00:23:12,692
အိုး. သန့်​ရှင်း​သောစကား။

213
00:23:12,792 --> 00:23:17,129
လမ်းလျှောက်ရုံပဲရှိသေးတယ်။
ငါအဲဒါကိုတွေ့တယ်။

214
00:23:19,599 --> 00:23:21,100
ငါ့ဘုရား။

215
00:23:21,200 --> 00:23:22,669
အဲဒါကို ဘာလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

216
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
ကျွန်တော်မသိပါ။ ယေရှုခရစ်။

217
00:23:35,515 --> 00:23:37,584
- ဘာလဲ။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး ?

218
00:23:37,684 --> 00:23:39,886
- ဖြစ်ဟန်တူသည်။
မှိုတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်သလား။

219
00:23:41,387 --> 00:23:43,490
အဲဒါ သမင်ပဲလား။
တခြားညက ?

220
00:23:44,323 --> 00:23:47,159
အမှတ်မရှိ၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။

221
00:23:47,259 --> 00:23:49,328
သမင်ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ဒီတောထဲမှာလား

222
00:23:53,099 --> 00:23:54,701
သခင်ယေရှု၊ မင်း တုန်လှုပ်နေတယ်။

223
00:23:54,801 --> 00:23:56,703
ဟေ့။ ဟေး၊
ဟေး ဟေး။

224
00:23:58,638 --> 00:23:59,739
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။
စခန်းသွင်းရန်

225
00:23:59,839 --> 00:24:01,941
ငါပဲလိုက်မယ်။
မင်းကို နေ့လယ်စာ နည်းနည်းလောက် လုပ်ပေးတယ်။
ဖြေလျှော့ပေးမယ်။

226
00:24:02,041 --> 00:24:03,576
- အင်း။
ကောင်းပါပြီ။

227
00:24:04,711 --> 00:24:05,878
ယေရှု။

228
00:24:32,071 --> 00:24:37,343
သွားပြန်ပြီ။ “သမင်ကြွက်နို့
ဒါမှမဟုတ် cutaneous fibromas တွေဖြစ်ပါတယ်။
papillomavirus ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

229
00:24:37,443 --> 00:24:38,878
“သူတို့က များသောအားဖြင့် ယာယီပါ။

230
00:24:38,978 --> 00:24:42,715
"ပြီး ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။
လက်မဝက်ကနေ
လက်မပေါင်းများစွာအထိ။"

231
00:24:48,621 --> 00:24:50,456
အဲဒါဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

232
00:24:53,693 --> 00:24:55,628
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

233
00:24:55,728 --> 00:24:57,463
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို နှောက်ယှက်လိမ့်မယ်။

234
00:24:58,397 --> 00:25:00,066
ငါတို့ အသံအရမ်းကျယ်တယ်၊ ငါတို့က မီးကိုကိုင်ထားတယ်။

235
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို နီးစပ်တယ်။

236
00:25:06,773 --> 00:25:07,907
ကြည့်...

237
00:25:08,908 --> 00:25:11,778
မသိဘူး။
ငါတို့ အခု ဘာဖြစ်နေလဲ။

238
00:25:11,878 --> 00:25:14,581
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ငါခွင့်မပြုဘူး။
မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

239
00:25:15,381 --> 00:25:16,749
အဆင်ပြေလား?

240
00:25:20,352 --> 00:25:21,688
ဆောရီး။

241
00:25:26,626 --> 00:25:28,595
ဟယ်ရီ၊ မင်းခွင့်ပြုတယ်။
ငါ့ကိုထိဖို့။

242
00:25:30,162 --> 00:25:34,934
အိုး ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်ပဲ သိလား။

243
00:25:36,468 --> 00:25:39,706
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တောင် တစ်ခါမှ မပါဘူး။
ဘာအကြောင်းစဉ်းစားတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

244
00:25:40,907 --> 00:25:42,642
ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။
အဲဒါ မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

245
00:25:42,742 --> 00:25:44,010
လမ်းလျှောက်ရန်
တောထဲမှာ ငါနဲ့...

246
00:25:44,110 --> 00:25:46,613
Harry ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ တောထဲမှာ နေ့ရောညပါ

247
00:25:49,916 --> 00:25:50,983
မင်းကိုချစ်တယ်။

248
00:25:52,351 --> 00:25:55,622
ဟုတ်လား?
ဟုတ်ပါတယ်ဗျာ၊
မင်းက အရူးပဲ။

249
00:25:56,856 --> 00:25:57,957
ဒါပေမယ့်...

250
00:25:59,058 --> 00:26:00,760
လူတွေက အပြောင်းအလဲ၊

251
00:26:01,794 --> 00:26:04,030
တစ်နေ့နေ့မှာ
မင်းပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

252
00:26:04,130 --> 00:26:09,068
ဗားရှင်းအသစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

253
00:26:10,436 --> 00:26:13,205
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး။
ဘယ်အရာကိုမဆို အတင်းလုပ်ပါ။

254
00:26:14,641 --> 00:26:16,943
ငါတို့မှာရှိတာက ကောင်းတယ်။

255
00:26:17,977 --> 00:26:19,411
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

256
00:26:19,511 --> 00:26:22,114
အဲဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူး။
လက်ထပ်ရန်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ရှုပ်ချင်တာ။

257
00:26:23,215 --> 00:26:25,652
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်၊
မင်းသိတယ်။

258
00:26:28,921 --> 00:26:31,290
ငါ မင်းနဲ့အတူနေတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

259
00:26:33,726 --> 00:26:35,061
မလုံလောက်ဘူးလား။

260
00:26:42,034 --> 00:26:43,569
အင်း။

261
00:26:45,237 --> 00:26:46,673
ဟုတ်တယ်၊

262
00:27:32,852 --> 00:27:35,855
တွေးနေခဲ့တယ်။
သွားနေရုံပါပဲ။
ခဏလမ်းလျှောက်။

263
00:27:35,955 --> 00:27:36,989
ဟုတ်လား? မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူလာဖို့လား။

264
00:27:37,089 --> 00:27:40,192
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း၊ အာ့၊
ချက်ပြုတ်ထားပါ။

265
00:27:40,292 --> 00:27:42,962
သင်သေချာလား?
I can finish this up.
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

266
00:27:43,062 --> 00:27:45,097
ငါသွားမယ်။
ရေချိုးခန်း၊ အဆင်ပြေလား?

267
00:27:45,197 --> 00:27:46,365
အိုး.

268
00:27:48,267 --> 00:27:50,502
- ခင်ဗျား
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ဘီလူး။

269
00:28:07,253 --> 00:28:08,387
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

270
00:28:26,405 --> 00:28:27,974
Piccadilly နှင်းဆီ မွှေး။

271
00:28:47,126 --> 00:28:48,260
အိုး။

272
00:29:48,855 --> 00:29:50,156
ဘာလဲကွာ?

273
00:30:30,930 --> 00:30:32,999
- ရုသ!

274
00:30:35,634 --> 00:30:36,735
ရုသ!

275
00:30:37,836 --> 00:30:38,804
ရုသ!

276
00:30:38,905 --> 00:30:40,139
ယေရှုခရစ်။

277
00:30:40,239 --> 00:30:41,107
ဟေး!

278
00:30:49,615 --> 00:30:52,618
ရုသ။ ဟေ့။ ဟေ့။

279
00:30:52,718 --> 00:30:53,752
မင်္ဂလာပါ

280
00:30:54,921 --> 00:30:56,688
မင်္ဂလာပါ

281
00:30:56,788 --> 00:30:58,157
မင်းသွားပြီ
နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။

282
00:30:58,257 --> 00:31:02,328
ကျွန်တော်သိသည်။ မဆိုင်ပါဘူး။
အရာတွေကို တွေးနေတာ။

283
00:31:03,930 --> 00:31:05,164
ဟုတ်ပြီ

284
00:31:05,264 --> 00:31:07,733
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်၊ အေးတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။ ငါပဲ...

285
00:31:07,833 --> 00:31:09,435
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
စကားစပ်။

286
00:31:09,535 --> 00:31:11,503
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
တောထဲ ပျောက်သွားတယ်။
မနေ့ကဆိုတော့...

287
00:31:11,603 --> 00:31:14,806
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

288
00:31:15,942 --> 00:31:17,843
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါမကြိုးစားဘူး...

289
00:31:18,744 --> 00:31:20,246
အဆင်ပြေပါတယ်။

290
00:31:21,847 --> 00:31:23,182
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

291
00:31:23,682 --> 00:31:24,750
ဟမ်။

292
00:31:28,487 --> 00:31:31,323
ဟုတ်ပြီ အေးတယ်။

293
00:31:31,423 --> 00:31:34,460
ပြန်ကြရအောင် ဟယ်။
ငှက်တွေရှေ့မှာ
ငါတို့မနက်စာစား။

294
00:31:35,561 --> 00:31:36,662
စလာသည်။

295
00:33:25,971 --> 00:33:26,938
ရုသ?

296
00:33:34,480 --> 00:33:35,747
ရုသ?

297
00:33:42,621 --> 00:33:43,655
ရုသ?

298
00:33:51,730 --> 00:33:52,931
ရုသ?

299
00:34:09,915 --> 00:34:10,916
ရုသ?

300
00:34:13,219 --> 00:34:15,287
သေရော! ယေရှုခရစ်!

301
00:34:16,988 --> 00:34:19,358
မင်းငါ့ကိုပေးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
နှလုံးဖောက်လား? မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာပဲ လုပ်နေတာလား။

302
00:34:22,161 --> 00:34:23,262
ဒါ ငါ့ဓားလား။

303
00:34:26,698 --> 00:34:28,234
တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကိုကြားလိုက်ရတယ်ထင်တယ်

304
00:34:29,968 --> 00:34:33,038
ဆိုလိုတာက အဲဒါပါပဲ။
အများကြီးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

305
00:35:03,302 --> 00:35:04,370
- ကောင်းသောညပါ။

306
00:35:26,725 --> 00:35:28,194
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်မလား။

307
00:35:30,028 --> 00:35:31,197
- ဟမ်။

308
00:36:03,362 --> 00:36:06,064
Stevenson သိလား။
အနားယူတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
နှစ်ကုန်မှာ။

309
00:36:06,832 --> 00:36:08,734
ဒါနဲ့ ပြီးအောင်ပေါ့။
ငါ့သခင်က အချိန်မီ၊

310
00:36:08,834 --> 00:36:11,370
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
တိုတောင်းသောစာရင်းတွင်
ဒု-ကျောင်းအုပ်အတွက်။

311
00:36:20,246 --> 00:36:22,448
မင်းသိမှာပါ၊ ရှိလိမ့်မယ်။
တခြား ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရော...

312
00:36:23,249 --> 00:36:25,351
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

313
00:36:30,656 --> 00:36:32,958
မဖြစ်သင့်ဘူး။
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။

314
00:36:41,400 --> 00:36:43,068
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

315
00:36:45,737 --> 00:36:48,006
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး
မနေ့ညက ထူးဆန်းတယ်။

316
00:36:49,641 --> 00:36:51,009
အဲဒါ...

317
00:36:52,844 --> 00:36:55,146
မရောက်ဖူးဘူး။
ကိုယ့်လိုပဲ ခံစားရတယ်။

318
00:36:58,450 --> 00:37:00,419
ဒါပါပဲ။

319
00:37:11,196 --> 00:37:12,931
မင်းမလုပ်ဘူး။
တောင်းပန်ရမယ်။

320
00:37:13,832 --> 00:37:18,003
ခရီးစဉ်ကို သိတယ်။
နည်းနည်းထူးဆန်းသွားတယ်။

321
00:37:19,070 --> 00:37:22,007
ငါရည်ရွယ်ထားတာမဟုတ်ဘူး၊
သိသာသည်။

322
00:37:26,312 --> 00:37:28,414
ငါတကယ်ပြီးပြီ။
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတာ။

323
00:37:30,416 --> 00:37:33,385
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ဘယ်ကမှ ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

324
00:37:36,855 --> 00:37:38,424
ဒါပေမယ့် ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။

325
00:37:42,093 --> 00:37:43,362
အကြောင်း?

326
00:37:44,129 --> 00:37:45,597
ငါတို့အိမ်ထောင်ပြုခြင်းအကြောင်း။

327
00:37:51,837 --> 00:37:53,339
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

328
00:37:54,673 --> 00:37:55,941
အင်း။

329
00:37:56,942 --> 00:38:01,780
ဒါပဲ... မင်းမှန်တယ်။
ငါတို့က ငါ့မိဘတွေမဟုတ်ဘူး။

330
00:38:01,880 --> 00:38:06,918
ဘာပဲပြောပြော သူတို့ပြဿနာ၊
အဲဒါ သူတို့ဇာတ်လမ်းပဲ။

331
00:38:07,018 --> 00:38:10,021
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှိသင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေး။

332
00:38:11,890 --> 00:38:15,694
ဒီတော့ မသိဘူး၊
ထင်တယ်...

333
00:38:18,564 --> 00:38:20,165
ဒါကို လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

334
00:38:26,805 --> 00:38:28,139
သေချာလား?

335
00:38:29,675 --> 00:38:31,410
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲ့လိုလုပ်ချင်တယ်
မင်းလုံးဝမဟုတ်ဘူး...

336
00:38:31,510 --> 00:38:32,678
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

337
00:38:34,646 --> 00:38:36,382
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

338
00:38:36,448 --> 00:38:37,683
ဟုတ်ပြီ အင်း။

339
00:38:40,586 --> 00:38:42,521
မင်းငါ့ကိုထပ်မေးချင်တယ်။

340
00:38:45,524 --> 00:38:48,394
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဟန်ဆောင်စေချင်တယ်။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လိုပါပဲ။

341
00:38:51,630 --> 00:38:54,733
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

342
00:38:57,403 --> 00:38:58,404
အင်း...

343
00:39:00,038 --> 00:39:01,573
အာ့ ဟုတ်တယ်

344
00:39:01,673 --> 00:39:04,042
နံပါတ် မဟုတ်ဘူးဗျ။

345
00:39:05,310 --> 00:39:06,612
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

346
00:39:23,895 --> 00:39:25,431
- အရမ်းလှတယ်။

347
00:39:27,566 --> 00:39:28,567
- ဟုတ်တယ်

348
00:39:29,300 --> 00:39:30,736
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်ကြိမ်။

349
00:39:35,140 --> 00:39:36,975
ဒါကို မပစ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

350
00:39:43,081 --> 00:39:44,450
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

351
00:39:47,919 --> 00:39:49,621
ငါတို့ ဒါကို တကယ်လုပ်နေတာလား။

352
00:40:03,134 --> 00:40:07,405
Ruth Miller၊
ကျန်တာသုံးမှာလား။
ငါနဲ့ မင်းဘဝရဲ့

353
00:40:11,242 --> 00:40:12,678
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

354
00:40:26,458 --> 00:40:28,326
အေး၊ အဲဒါ မင်းကို ကြည့်ကောင်းတယ်။

355
00:40:37,068 --> 00:40:39,471
အဲဒါက အများဆုံးပဲ။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ခံစားဖူးတယ်။

356
00:40:47,178 --> 00:40:48,814
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Harry

357
00:40:52,183 --> 00:40:53,218
- မင်းကိုချစ်တယ်။

358
00:40:55,487 --> 00:40:57,155
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မရှိ

359
00:43:15,026 --> 00:43:16,227
- အို ဘုရားသခင်။

360
00:43:18,229 --> 00:43:19,665
အိုဘုရားရေ။

361
00:43:24,069 --> 00:43:25,136
အိုး.

362
00:43:26,872 --> 00:43:28,106
Viv?

363
00:43:28,840 --> 00:43:29,941
ဗီဗီ

364
00:43:33,879 --> 00:43:35,146
အိုဘုရားရေ။

365
00:43:39,250 --> 00:43:40,686
အဆင်ပြေသလား?

366
00:43:41,687 --> 00:43:43,689
သူမ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်နေတယ်။

367
00:43:47,258 --> 00:43:50,261
အဆင်ပြေပါတယ်။
တစ်ငုံသောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

368
00:43:52,163 --> 00:43:53,164
မီလီမီတာ?

369
00:44:02,473 --> 00:44:06,277
အခု မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

370
00:44:09,380 --> 00:44:10,882
မမှတ်မိဘူး။

371
00:44:13,551 --> 00:44:14,886
911 ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

372
00:44:20,225 --> 00:44:22,227
ပြောရမှာပါ။ ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

373
00:44:25,163 --> 00:44:28,633
- ဘာလဲသိလား?
စခန်းချတော့မယ်။

374
00:44:28,734 --> 00:44:31,136
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့ပါလား?

375
00:44:32,203 --> 00:44:34,439
ရပါ့မယ်
သင့်၌ အစားအစာအချို့။
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

376
00:44:38,977 --> 00:44:40,078
ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား?

377
00:44:41,212 --> 00:44:42,313
အင်း။

378
00:44:57,763 --> 00:44:58,864
ဘာမှ မဖြစ်သေး။

379
00:44:58,964 --> 00:45:01,066
ကျွန်တော်သိသည်။ ကြွက်ကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်နေ၏။

380
00:45:02,200 --> 00:45:04,269
ငါပေးမယ်။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်။

381
00:45:10,508 --> 00:45:12,077
ဟေ့ ဟိုမှာ။

382
00:45:17,816 --> 00:45:19,417
မင်း ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

383
00:45:23,789 --> 00:45:26,491
ငါတို့ပြန်တော့မယ်
ပထမအချက်က မနက်ခင်းမှာ
ကတိပေးတယ်။

384
00:45:26,591 --> 00:45:32,430
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို ပြောဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

385
00:45:34,599 --> 00:45:36,334
မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

386
00:45:39,137 --> 00:45:42,507
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနီးနားက စခန်းချတဲ့နေရာလား။

387
00:45:45,977 --> 00:45:47,278
မင်းရဲ့ဂီယာကကော?

388
00:45:47,378 --> 00:45:51,382
မင်းမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
သင်နှင့်အတူ။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား

389
00:45:54,652 --> 00:45:57,956
မင်းမလာဘူး။
ဒီမှာပဲ ထွက်လာတာ။
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲလား။

390
00:46:04,062 --> 00:46:07,833
ဘာလဲသိလား?
အဲဒါကိုမေ့လိုက်ပါ။

391
00:46:07,866 --> 00:46:09,667
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
သင်မှတ်မိသောအခါ။

392
00:46:11,369 --> 00:46:13,704
အကြောင်းပြောကြရအောင်
အခြားတစ်ခုခု၊ ဟမ်?

393
00:46:14,405 --> 00:46:15,573
အင်း...

394
00:46:15,673 --> 00:46:20,245
ဘာကိုကြိုက်လဲ။
ရုသ၊
မင်းမှာ ဝါသနာတစ်ခုခုရှိလား။

395
00:46:22,680 --> 00:46:24,049
ငါ...

396
00:46:27,919 --> 00:46:29,855
...လှိုင်းစီးရတာကြိုက်တယ်။

397
00:46:29,888 --> 00:46:32,457
အိုး! အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်ရယ်၊

398
00:46:33,391 --> 00:46:36,761
မင်းသိတယ် ငါတို့အရင်က
ကျွန်ုပ်တို့၏ shortboard များကိုဆွဲပါ။

399
00:46:36,862 --> 00:46:37,863
ဒီမှာ ကမ်းခြေကို ထွက်သွား၊

400
00:46:37,929 --> 00:46:40,065
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊

401
00:46:40,165 --> 00:46:43,101
ရှိခဲ့တယ်။
ငါးမန်းတွေ အရမ်းများတယ်။

402
00:46:43,201 --> 00:46:46,972
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု
သူတို့ကို တွန်းပို့တယ်။
ကုန်းတွင်းပိုင်း။ ဒါဆို...

403
00:46:55,780 --> 00:46:58,716
ချစ်သူ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

404
00:47:09,194 --> 00:47:13,664
ငါသွားတော့မယ် သိလား။
ခပ်ဝေးဝေးထွက်သွား၊

405
00:47:13,764 --> 00:47:18,603
ရှာနိုင်မလား။
အချို့သောဝန်ဆောင်မှု။
ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

406
00:47:29,180 --> 00:47:31,917
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူမအတွက် တကယ်မှားပါတယ်။

407
00:47:32,017 --> 00:47:34,419
ဟန်နီ၊ ငါမထင်ဘူး။
မနက်အထိ စောင့်လို့ရတယ်။

408
00:47:34,519 --> 00:47:35,553
ဟုတ်ပြီ

409
00:47:38,756 --> 00:47:40,158
ချစ်လေး...

410
00:47:43,361 --> 00:47:45,263
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါနဲ့?

411
00:48:06,384 --> 00:48:08,486
လာပါကလေး။
ထိုအရာကို ချလိုက်ပါ။

412
00:48:11,022 --> 00:48:12,257
မရှိ

413
00:48:13,291 --> 00:48:15,326
- ဟေး။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

414
00:48:16,461 --> 00:48:17,795
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

415
00:48:19,130 --> 00:48:20,165
အိုး!

416
00:48:20,265 --> 00:48:21,466
အဲဒါ သူပဲ။

417
00:48:24,669 --> 00:48:25,703
ဟေ့ ရုသ။

418
00:48:26,571 --> 00:48:27,638
ဘာကောင်လဲ?

419
00:48:28,139 --> 00:48:29,975
အမှတ်မရှိ၊

420
00:48:30,675 --> 00:48:31,977
မရှိ

421
00:48:32,010 --> 00:48:33,844
- ဟေး။
ဒီလောက်ဆို နီးစပ်ပါတယ်။

422
00:48:35,113 --> 00:48:36,347
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

423
00:48:36,447 --> 00:48:37,582
မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်၊

424
00:48:37,682 --> 00:48:38,984
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြေးရမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

425
00:48:39,050 --> 00:48:40,485
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

426
00:48:41,586 --> 00:48:43,054
ပြန်လာသည်!

427
00:48:43,154 --> 00:48:46,591
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက် သွားမယ်။
ပြောပါ သူငယ်ချင်း။ နေနေရုံပါပဲ။
မင်းဘယ်မှာရောက်နေတာလဲ။

428
00:48:46,691 --> 00:48:48,326
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဖြစ်နေတာ
နည်းနည်းကြမ်းတယ် သူငယ်ချင်း။

429
00:48:48,426 --> 00:48:49,494
ကောင်းပါပြီ။
မင်းရဲ့သတိပေးချက်ရှိတယ်။

430
00:48:49,594 --> 00:48:51,862
ဟေ့။ စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။
ငြိမ်သက်စွာ လာပါ၏။

431
00:49:10,648 --> 00:49:13,551
ဟေ့။ သူမကိုရှာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
00:49:16,887 --> 00:49:17,888
ရုသ?

433
00:49:19,757 --> 00:49:20,758
အိုး ဘုရားသခင်။

434
00:49:25,296 --> 00:49:27,365
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

435
00:49:27,465 --> 00:49:28,899
ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
ဟုတ်ပြီ

436
00:49:34,039 --> 00:49:35,106
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

437
00:49:35,206 --> 00:49:36,841
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

438
00:49:39,110 --> 00:49:41,879
အဲဒါ Harry မဟုတ်ဘူး။

439
00:49:47,352 --> 00:49:50,455
- မင်္ဂလာပါ! Viv

440
00:49:50,555 --> 00:49:52,457
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ နေပါဦး။

441
00:49:52,557 --> 00:49:55,626
ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
Ray ပဲ ရှိတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း။

442
00:49:56,894 --> 00:49:58,263
ဒီမှာ။

443
00:50:02,833 --> 00:50:04,035
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

444
00:50:05,236 --> 00:50:06,671
အဆင်ပြေသလား?

445
00:50:06,771 --> 00:50:07,905
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

446
00:50:09,374 --> 00:50:10,608
- အင်း...

447
00:50:12,510 --> 00:50:14,379
အင်း၊ အဲဒီကောင်ကကော။

448
00:50:16,114 --> 00:50:17,082
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

449
00:50:23,154 --> 00:50:25,156
ငါ့နောက်မှာ။

450
00:50:45,943 --> 00:50:47,078
ထွက်သွားလော့၊ Ruth။

451
00:50:51,249 --> 00:50:52,883
ငါသူမကိုသတ်မယ်။
သင်မဟုတ်လျှင်။

452
00:51:05,596 --> 00:51:08,166
ဟေ့။ ဟိုမှာ ငါတို့ကောင်မလေး။

453
00:51:11,802 --> 00:51:13,204
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

454
00:51:14,339 --> 00:51:16,006
သူမ?

455
00:51:16,141 --> 00:51:21,146
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။ ကင်း။

456
00:51:27,152 --> 00:51:28,919
မဟုတ်ဘူး!

457
00:51:31,722 --> 00:51:32,957
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

458
00:51:36,527 --> 00:51:38,663
ဘယ်လိုလဲ?
ငါမသေချင်ဘူး။

459
00:51:38,763 --> 00:51:41,031
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာခေါ်သွားလဲ ငါမြင်တယ်။

460
00:51:44,169 --> 00:51:45,836
ဂူကိုတွေ့တယ်။

461
00:51:54,011 --> 00:51:55,180
ဘာလဲကွာ?

462
00:52:09,294 --> 00:52:10,695
အိုဘုရားရေ။

463
00:52:12,330 --> 00:52:13,498
ဟယ်ရီ။

464
00:52:34,819 --> 00:52:37,322
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

465
00:53:00,278 --> 00:53:01,346
- ရုသ!

466
00:53:02,513 --> 00:53:03,814
ရုသ!

467
00:53:04,515 --> 00:53:05,950
ရုသ! ယေရှုခရစ်။

468
00:53:07,252 --> 00:53:08,319
ဟေး!

469
00:53:09,587 --> 00:53:10,821
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။

470
00:53:11,556 --> 00:53:13,891
သေရော။ ဂူ။

471
00:53:14,925 --> 00:53:16,494
အရမ်းနီးမှန်းသိတယ်။

472
00:53:22,667 --> 00:53:24,935
သင်ကဘာပါလဲ?

473
00:53:25,035 --> 00:53:27,538
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
ရုသ၊

474
00:53:33,578 --> 00:53:35,313
ကျွန်တော်က ကင်းထောက်ပါ။

475
00:53:35,413 --> 00:53:37,748
ငါ ကမ္ဘာမြေကို အရင်ရောက်၊
ပြီးတော့ ပြန်တင်ပြတယ်။
တခြားသူတွေကို

476
00:53:37,848 --> 00:53:39,650
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

477
00:53:39,750 --> 00:53:41,118
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီလိုပြောနေတာလား?

478
00:53:44,489 --> 00:53:45,490
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရုသ။

479
00:53:45,590 --> 00:53:47,992
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမှတ်ရပါ။

480
00:53:48,092 --> 00:53:49,093
ကျေးဇူးပြု။

481
00:53:50,328 --> 00:53:54,164
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
လုပ်သာလုပ်ပါ။ လုပ်သာလုပ်ပါ။

482
00:53:59,136 --> 00:54:00,204
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရုသ။

483
00:54:00,305 --> 00:54:04,642
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။

484
00:54:04,742 --> 00:54:06,311
ဘာကောင်လဲ။
ငါမှားလား

485
00:54:06,377 --> 00:54:09,847
သတ္တဝါအပေါင်း
ငါမှားတာပဲ၊
ငါ ဒီကောင်ဖြစ်ရမယ်။

486
00:54:09,947 --> 00:54:11,949
ဟုတ်ပြီ

487
00:54:12,049 --> 00:54:18,155
ပြေသွားတယ်ဗျာ။
သမင်အဖြစ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ!
လုပ်သာလုပ်ပါ။

488
00:54:18,323 --> 00:54:20,858
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆိုပြောပြပါ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

489
00:54:20,958 --> 00:54:23,761
မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ငါမလုပ်ဘူး။

490
00:54:39,710 --> 00:54:41,946
နံပါတ်စောင့်၊ ဘာ...

491
00:54:43,614 --> 00:54:44,949
ငါ မင်းကို ချစ်လား?

492
00:54:46,551 --> 00:54:48,419
ကြိုက်တယ် ငါမင်းကိုချစ်လား?
ဒါလား...

493
00:54:51,021 --> 00:54:52,590
ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

494
00:54:57,362 --> 00:54:58,463
ဘယ်လို...

495
00:55:04,869 --> 00:55:06,371
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါချစ်တယ်။

496
00:55:08,373 --> 00:55:09,374
ဘာလဲ...

497
00:55:11,075 --> 00:55:12,443
မင်းရဲ့အပြုံးကို ငါချစ်တယ်။

498
00:55:13,978 --> 00:55:15,380
မင်းရဲ့ရယ်မောခြင်းကို ငါချစ်တယ်။

499
00:55:17,515 --> 00:55:18,683
သေရော!

500
00:55:20,551 --> 00:55:21,652
မင်းကိုချစ်တယ်။

501
00:55:23,187 --> 00:55:24,755
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ရုသ။

502
00:55:25,390 --> 00:55:26,090
မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။

503
00:55:33,063 --> 00:55:35,700
ရုသ! မင်းမလုပ်ဘူး။
စိုးရိမ်စရာရှိသည်။

504
00:55:37,134 --> 00:55:38,569
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

505
00:55:40,004 --> 00:55:41,271
မင်းကိုချစ်တယ်!

506
00:55:43,874 --> 00:55:45,676
အိုး၊ မယုံနိုင်လောက်အောင်ခံစားရတယ်။

507
00:55:54,419 --> 00:55:56,421
Ruth ရှင်းပြပါရစေ။

508
00:55:56,521 --> 00:55:58,556
ဟုတ်ပြီ

509
00:55:59,189 --> 00:56:00,625
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါမြင်တယ်။

510
00:56:02,893 --> 00:56:04,228
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

511
00:56:04,328 --> 00:56:05,496
ဟေ့။ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဒီအကြောင်းပြောမလား။

512
00:56:09,834 --> 00:56:10,968
ဒါ ငါတို့ပဲ။

513
00:56:11,068 --> 00:56:13,771
ကြည့်ပါ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။ Harry ကို သတ်ခဲ့တယ်။

514
00:56:13,871 --> 00:56:16,874
ဒါပေမယ့် ငွေရောင်၊
ကျွန်တော်က Harry ပါ။

515
00:56:16,974 --> 00:56:18,443
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

516
00:56:18,476 --> 00:56:20,478
အမှတ်ရစရာ စာသားလေးပါ။
ငါက အတိအကျ ဇီဝဗေဒပါ။
သူ့ပုံတူ။

517
00:56:20,578 --> 00:56:23,113
အားလုံးက သူ့အတွေး၊
သူ့ရဲ့ကြောက်စိတ်တွေ၊ အမှတ်တရတွေ
ငါ့အတွေးတွေလား

518
00:56:23,213 --> 00:56:24,482
ငါ့အကြောက်တရားတွေ၊

519
00:56:24,582 --> 00:56:26,183
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး Date ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Sherwood Fair မှာ။

520
00:56:26,283 --> 00:56:27,785
မင်းကို ငါနမ်းတယ်။
Thunder Bolt ပေါ်မှာ။
ဘာလဲ? ရပ်။ ရပ်!

521
00:56:27,885 --> 00:56:29,687
ဟေ့ ရုသ။ ကြားလား။

522
00:56:30,755 --> 00:56:31,922
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအရာများစွာရှိသည်။

523
00:56:32,022 --> 00:56:33,758
အရာအားလုံးကို ခံစားမိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ခံစားဖို့ရှိခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်မလား?

524
00:56:33,858 --> 00:56:36,594
အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်၊
ငါတကယ်မခံစားခဲ့ရဘူး။
ထိုအရာများ။

525
00:56:36,694 --> 00:56:38,763
ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​
အဲဒါက သူတို့ကို ခံစားရတယ်။

526
00:56:38,863 --> 00:56:41,866
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊
အချစ်ကို ခံစားပြီးတာနဲ့
ရုတ်တရက်

527
00:56:41,966 --> 00:56:43,934
အဲဒီခံစားချက်တွေကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

528
00:56:44,034 --> 00:56:46,904
ခံစားမှုသက်သက်မဟုတ်။
အခြားအရာတစ်ခုခု၏ခံစားချက်
အဲဒီခံစားချက်တွေကို ခံစားရတယ်။

529
00:56:47,004 --> 00:56:48,305
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

530
00:56:51,308 --> 00:56:53,711
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

531
00:56:56,113 --> 00:56:57,347
ငါ...

532
00:57:05,055 --> 00:57:06,524
မေမေ့ကို
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။

533
00:57:34,652 --> 00:57:35,686
သိလား၊
အရူးအမူးဆုံးအရာက၊

534
00:57:35,786 --> 00:57:38,556
အချစ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို။

535
00:57:38,656 --> 00:57:41,258
၎င်းသည် အနည်းနှင့်အများဖြစ်သည်။
လူ့စိတ်ခံစားမှု။

536
00:57:41,358 --> 00:57:44,194
အားလုံးလိုပဲ
မတူညီသောအရာများ
ငါဖြစ်ဖူးတယ်၊

537
00:57:44,294 --> 00:57:46,597
ဘယ်သူမှ မခံစားရဘူး။
အဲဒါ အရူးမဟုတ်လား?

538
00:57:49,534 --> 00:57:51,401
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။

539
00:57:52,737 --> 00:57:54,905
ဘယ်အပိုင်းလဲ။
"အံ့သြစရာပဲ"
မရဘူးလား?

540
00:57:58,876 --> 00:57:59,944
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

541
00:58:01,278 --> 00:58:02,547
မင်းစိတ်ရှည်သွားပြီ။

542
00:58:03,347 --> 00:58:04,615
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

543
00:58:05,950 --> 00:58:07,051
ဘာအတွက်လဲ?

544
00:58:16,260 --> 00:58:17,928
တော်တော်လှတယ်။
ချိုမြိန်သောစီးခြင်း၊

545
00:58:20,297 --> 00:58:22,567
အိုဘုရားရေ။

546
00:58:30,307 --> 00:58:31,576
ကောင်းပါပြီ။

547
00:58:32,577 --> 00:58:35,946
မင်း ကမ္ဘာမြေကို ချစ်တာ ငါသိတယ်။

548
00:58:36,046 --> 00:58:40,184
အပြောင်းအလဲတစ်ခုလို့ပဲ ထင်မိပါတယ်။
ရှုခင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သင့်အတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

549
00:58:40,284 --> 00:58:42,286
ဉာဏ်နဲ့ပဲ သိတယ်။

550
00:58:42,386 --> 00:58:43,788
သိသာထင်ရှားစွာ၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်။
triggers တွေအများကြီး၊

551
00:58:43,888 --> 00:58:46,857
stressors တွေ အများကြီး၊
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်နေရာကို သွားရင်တော့

552
00:58:46,957 --> 00:58:48,192
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ဂြိုလ်လေးတွေ၊

553
00:58:48,292 --> 00:58:52,129
တစ်ယောက်မှမရှိ။
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်အဆန်းတစ်ခု စတင်နိုင်ခဲ့သည်။

554
00:58:56,266 --> 00:58:57,635
ပိုကြီးတာက၊

555
00:58:59,236 --> 00:59:00,705
ငါမင်းကိုတကယ်ဂရုစိုက်တယ်၊

556
00:59:01,639 --> 00:59:03,874
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းစိတ်ထိခိုက်နေတာတွေ့လား။

557
00:59:05,610 --> 00:59:07,778
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ငါလာသလိုပဲ။

558
00:59:08,813 --> 00:59:11,415
ရောနှောသွားလိမ့်မယ်။
နေရာယူ၊

559
00:59:11,515 --> 00:59:15,052
လှည့်ကြလိမ့်မည်။
ဤဂြိုဟ်သည် တစ်နေရာသို့
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

560
00:59:16,286 --> 00:59:17,521
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

561
00:59:21,892 --> 00:59:23,794
မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။
မယုံနိုင်စရာဘဝ၊ ရုသ။

562
00:59:25,663 --> 00:59:27,031
ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။

563
00:59:30,167 --> 00:59:31,636
သင်ဘာပြောမလဲ?

564
00:59:36,340 --> 00:59:37,642
ဟုတ်ပြီ

565
00:59:40,077 --> 00:59:41,646
ဟုတ်လား?

566
00:59:41,679 --> 00:59:43,648
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အလေးအနက်ထားလား။
အင်း။

567
00:59:50,520 --> 00:59:52,556
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

568
00:59:52,657 --> 00:59:54,124
အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ။

569
00:59:54,224 --> 00:59:56,393
မင်းလှန်တော့မယ်။
အတွင်းကိုမြင်သောအခါ
ဤအရာ၏

570
00:59:56,493 --> 00:59:59,664
ဆိုလိုတာက တင်းတင်းကျပ်ကျပ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအထဲကို ရောက်တာနဲ့
အိမ်ကြီးလိုပါပဲ။

571
00:59:59,764 --> 01:00:01,131
ခက်တယ်...

572
01:00:02,499 --> 01:00:05,202
အိုး၊ လာ။ ငါတို့လား။
တကယ်ထပ်လုပ်မှာလား။

573
01:00:05,302 --> 01:00:06,871
Ruth သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

574
01:00:09,473 --> 01:00:10,708
အိုး ဘုရားသခင်။

575
01:00:13,243 --> 01:00:14,712
မင်းရပြီ။
နောက်နေတာလား။

576
01:00:21,218 --> 01:00:22,252
ရုသ!

577
01:00:23,888 --> 01:00:24,889
ရုသ!

578
01:00:29,827 --> 01:00:30,828
ရုသ!

579
01:00:44,909 --> 01:00:45,910
ရုသ!

580
01:00:48,746 --> 01:00:50,314
မင်းရေနစ်တော့မယ်။

581
01:00:52,950 --> 01:00:55,686
စလာသည်!
မင်းက ရယ်စရာကြီး။

582
01:01:00,557 --> 01:01:02,860
Ruth ကျေးဇူးပြု၍

583
01:01:02,960 --> 01:01:05,763
ရုသ၊
နောက်ဆုံးဂိမ်းကဘာလဲ
ဒီမှာ? အလေးအနက်ထား။

584
01:01:07,097 --> 01:01:08,866
သြော် မကြည့်နဲ့
ငါ့မှာဒီလိုပဲ။

585
01:01:08,966 --> 01:01:12,136
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြန်ကြရအောင်
စကားပြောတယ်...

586
01:03:40,384 --> 01:03:41,986
အို ဘုရားသခင်။

587
01:04:51,788 --> 01:04:53,323
အိုးမရှိ၊

588
01:05:45,775 --> 01:05:47,544
နားမလည်ဘူး Ruth

589
01:05:49,013 --> 01:05:50,547
မင်းဘာလို့ ဆက်ပြေးနေတာလဲ။

590
01:05:54,251 --> 01:05:55,885
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

591
01:05:58,088 --> 01:05:59,789
ကယ်တင်ခြင်းမခံရချင်ဘူးလား။

592
01:07:09,559 --> 01:07:11,728
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

593
01:07:13,630 --> 01:07:15,832
ငါတို့ကို ချစ်ဖို့ပဲလိုခဲ့တယ်။
အချင်းချင်း၊ရုသ။

594
01:07:17,634 --> 01:07:19,203
ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
နာကျင်စေတယ်။

595
01:07:21,571 --> 01:07:24,808
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းလွယ်တယ်။

596
01:07:34,318 --> 01:07:35,885
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

597
01:07:37,387 --> 01:07:38,955
ဒါနဲ့ တခြားနည်းကို ရှာလိုက်တယ်။

598
01:07:45,129 --> 01:07:46,830
ပိုလို့တောင် ဖြူစင်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာမျိုးပါ။

599
01:07:52,502 --> 01:07:54,138
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အချစ်ဆိုတာ Ruth?

600
01:07:57,141 --> 01:07:58,242
အဲဒါ ဆန္ဒပါ။

601
01:07:59,309 --> 01:08:02,045
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာအတွက်လဲ။

602
01:08:02,146 --> 01:08:05,215
အဲ့လောက်မရိုးရှင်းနိုင်ပါဘူး။
အချိန်ဖြုန်းချင်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့...

603
01:08:06,483 --> 01:08:08,185
ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာ၊

604
01:08:09,018 --> 01:08:11,155
သို့မဟုတ် မျှဝေပါ။
မင်းရဲ့အမိုက်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်...

605
01:08:13,657 --> 01:08:15,892
မင်းနဲ့ Harry ကြောင့်ပဲ။
အဲဒီအရာတွေအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်၊

606
01:08:17,026 --> 01:08:19,663
တခါမှမပါ။
သူ့အချစ်တွေ အားနည်းသွားသလား။

607
01:08:25,202 --> 01:08:26,603
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

608
01:08:28,238 --> 01:08:30,407
အစာစားတဲ့အခါ ဗိုက်ဆာတယ်။

609
01:08:30,507 --> 01:08:33,277
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု လျော့ပါးလာသည်။
ငါတို့အိပ်သောအခါ။

610
01:08:34,478 --> 01:08:36,246
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
အချစ်အတွက်။

611
01:08:38,014 --> 01:08:40,784
အဲဒါဘာလဲ
အရမ်းထူးခြားစေတယ်။

612
01:08:41,785 --> 01:08:43,687
ပန်းတိုင်က မရောက်နိုင်ဘူး။

613
01:08:45,389 --> 01:08:50,294
ဝိညာဉ်နှစ်ပါး
အသည်းအသန် လိုလားတယ်။
တစ်ခုဖြစ်လာဖို့။

614
01:08:51,895 --> 01:08:56,266
အဲဒါက ဆန္ဒတစ်ခုပါ။
လူသားတွေ
ဘယ်တော့မှ မဖြည့်ဆည်းနိုင်ဘူး။

615
01:09:11,581 --> 01:09:12,916
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

616
01:09:36,005 --> 01:09:39,276
ငါတောင့်တဖူးတယ်။
သင့်အတွင်းပိုင်းကိုမြင်ရန်။

617
01:09:40,910 --> 01:09:45,415
အရောင်စုံ၊
လျှပ်စစ်မီး၊ ဝါသနာ။

618
01:09:48,685 --> 01:09:50,053
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

619
01:09:53,623 --> 01:09:54,991
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

620
01:10:01,431 --> 01:10:03,267
ဒါပေမယ့် အရမ်းနာကျင်ရတယ်။

621
01:10:08,372 --> 01:10:10,374
အခုက အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

622
01:10:13,843 --> 01:10:16,246
နောက်ဆုံးတော့ ငါခံစားရတယ်။
မင်းနားလည်လား။

623
01:10:21,551 --> 01:10:23,052
စိတ်မပူပါနဲ့။

624
01:10:25,822 --> 01:10:28,458
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
သင့်ကို ကြာကြာထိန်းထားပါ။

625
01:10:31,227 --> 01:10:33,963
ငါ ဘဝကို ရှင်သန်နေမယ်။
အမြဲရှိသင့်တယ်။

626
01:10:36,733 --> 01:10:38,968
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
မင်းထဲက

627
01:10:41,771 --> 01:10:43,139
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရုသ။

628
01:10:44,341 --> 01:10:48,177
နံပါတ် အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

629
01:10:50,246 --> 01:10:52,048
အဲဒါဘာလဲ?

630
01:10:52,148 --> 01:10:55,118
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ကိုင်ထား။

631
01:10:57,186 --> 01:11:02,526
ဒါပေမယ့် ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

632
01:11:03,993 --> 01:11:06,663
နာကျင်မှုက မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

633
01:11:06,763 --> 01:11:11,134
ခွဲလို့မရဘူး
သင်ဘယ်သူလဲ။

634
01:11:11,234 --> 01:11:16,906
ကြိုးစားပြီး လျစ်လျူရှုရင်၊
ညှစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပိုခက်တယ်။

635
01:11:18,007 --> 01:11:20,544
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အကြောင်း၊

636
01:11:20,644 --> 01:11:23,513
ဒါပေမယ့် အားလုံးမြင်ရမှာပါ။
မင်းရဲ့အတိတ်ပဲ။

637
01:11:23,613 --> 01:11:28,618
သူတို့အော်သံကို မင်းကြားရလိမ့်မယ်၊
မှန်ကွဲ၊

638
01:11:28,718 --> 01:11:31,855
အရာအားလုံးပြိုကျသွားတယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်။

639
01:11:31,955 --> 01:11:35,992
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
အဲဒါက အားလုံးဦးဆောင်နေတယ်။

640
01:11:37,193 --> 01:11:39,863
အမေ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
အိမ်ပြန်တယ်။

641
01:11:39,963 --> 01:11:42,065
ဖေဖေ ကိုယ်တိုင် သေတဲ့အထိ သောက်တယ်။

642
01:11:42,699 --> 01:11:44,233
မင်းဘယ်တစ်ယောက်ဖြစ်မလဲ။

643
01:11:44,368 --> 01:11:45,769
ဟမ်? ဟမ်?

644
01:11:45,869 --> 01:11:47,537
ရပ်။

645
01:11:47,637 --> 01:11:49,506
အသက်မရှူနိုင်ဘူးလား။

646
01:11:49,606 --> 01:11:52,576
သေတော့မယ်လို့ ခံစားရလား။
ရပ်ပါ။ ရပ်!

647
01:11:52,676 --> 01:11:54,243
ဘာကြောင့်လဲ?

648
01:11:54,378 --> 01:11:57,180
မင်းကိုချစ်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
လူသားဖြစ်ခြင်း။

649
01:11:57,280 --> 01:11:59,716
မင်းအရာရာကို ခံစားချင်တယ်။
ငါတို့ခံစားရတယ်။

650
01:12:00,984 --> 01:12:03,653
မဟုတ်ဘူးလား? မဟုတ်ဘူးလား?

651
01:12:22,706 --> 01:12:26,776
တစ်ခုမှ မကျန်တော့ပါ။
ဘယ်အရာမှ မင်းကို ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။

652
01:12:30,046 --> 01:12:32,416
အမြဲတမ်း ကြေကွဲနေလိမ့်မယ်။

653
01:12:33,483 --> 01:12:34,718
မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့နေတယ်။

654
01:12:35,919 --> 01:12:37,587
မင်းဘယ်တော့မှပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

655
01:12:38,422 --> 01:12:40,089
ဘာအချက်လဲ။
မင်းဆီက

656
01:12:40,189 --> 01:12:43,092
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

657
01:12:43,192 --> 01:12:45,429
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

658
01:12:45,462 --> 01:12:47,330
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

659
01:13:06,750 --> 01:13:07,851
ကျေးဇူးပြု။

660
01:13:10,587 --> 01:13:12,922
အဲဒါ... အဆင်ပြေပါတယ်။

661
01:13:14,257 --> 01:13:17,594
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

662
01:13:18,662 --> 01:13:20,163
လှဲအိပ်ရန် ကူညီပေးသည်။

663
01:13:31,908 --> 01:13:33,209
ဟိုမှာ မင်းသွား။

664
01:13:41,017 --> 01:13:42,318
ရှူရုံပါပဲ။

665
01:13:47,957 --> 01:13:49,258
ဟိုမှာ မင်းသွား။

666
01:17:09,859 --> 01:17:15,464
ယေရှု၊ ရုသ။ ငါသိတယ်။
မင်းမှာ ပြသနာတွေ ရှိခဲ့ပေမဲ့ wow

667
01:17:17,333 --> 01:17:20,904
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်။

668
01:17:22,005 --> 01:17:25,541
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းပြေးနိုင်ပါ့မလား

669
01:17:25,709 --> 01:17:28,577
နောက်ဆုံးအရာအားလုံးကို ငါသိတယ်။
မင်းအကြောင်း

670
01:17:28,712 --> 01:17:30,780
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

671
01:17:31,547 --> 01:17:33,449
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကလာတာလဲ။